الصلوات

الصلاة الربانية

Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓPeniwt et'en nivhoui

يومي · الأجبية · القداس

اضغط على الكلمة القبطي. اللي تقابلها في العربي تتعلم في نفس السطر. تحتها المعنى والنطق من القواعد المخزّنة.

1. الشعب

   ⲀⲣⲓⲧⲉⲛAritenⲛ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ`n`m`p]aⲛ̀ϫⲟⲥ`njocϧⲉⲛ'enⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧou]ep`\motϫⲉje

   اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:

   Make us worthy to say thankfully:

2. الشعب

   ⲠⲉⲛⲓⲱⲧPeniwtⲉⲧϧⲉⲛet'enⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓnivhoui

   أبانا الذي في السموات

   Our Father who is in heaven

3. الشعب

   ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟmareftouboⲛ̀ϫⲉ`njeⲡⲉⲕⲣⲁⲛpekran

   ليتقدس اسمك

   hallowed be Your name

4. الشعب

   ⲙⲁⲣⲉⲥⲓ̀marec`iⲛ̀ϫⲉ`njeⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟtekmetouro

   ليأتِ ملكوتك

   Your kingdom come

5. الشعب

   ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕpete\nakⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓmaref]wpiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ`m`vrh;ϧⲉⲛ'enⲧ̀ⲫⲉ`tveⲛⲉⲙnemϩⲓϫⲉⲛ\ijenⲡⲓⲕⲁϩⲓpika\i

   لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

   Your will be done on earth as it is in heaven

6. الشعب

   ⲡⲉⲛⲱⲓⲕpenwikⲛ̀ⲧⲉ`nteⲣⲁⲥϯrac;ⲙⲏⲓϥmhifⲛⲁⲛnanⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ`mvoou

   خبزنا الذي للغد اعطنا اليوم

   Give us this day our bread of tomorrow

7. الشعب

   ⲟⲩⲟϩouo\ⲭⲁxaⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲛnheteronⲛⲁⲛnanⲉ̀ⲃⲟⲗ`ebolⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ`m`vrh;ϩⲱⲛ\wnⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ`ntenxwⲉ̀ⲃⲟⲗ`ebolⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉ`nnheteⲟⲩⲟⲛouonⲛ̀ⲧⲁⲛ`ntanⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ`erwou

   واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا

   And forgive us our debts, as we forgive our debtors

8. الشعب

   ⲟⲩⲟϩouo\ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ`mperentenⲉ̀ϧⲟⲩⲛ`e'ounⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ`epiracmoc

   ولا تدخلنا في تجربة

   And do not lead us into temptation

9. الشعب

   ⲁⲗⲗⲁallaⲛⲁϩⲙⲉⲛna\menⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ`ebol\aⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩpipet\wou

   لكن نجنا من الشرير

   but deliver us from the evil one

10. الشعب

    ϧⲉⲛ'enⲠⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥPixrictocⲒⲏⲥⲟⲩⲥIhcoucⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥpensoic

    بالمسيح يسوع ربنا

    Through Christ Jesus our Lord

11. الشعب

    ϫⲉjeⲑⲱⲕqwkⲧⲉteϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ;metouroⲛⲉⲙnemϯϫⲟⲙ;jomⲛⲉⲙnemⲡⲓⲱⲟⲩpiwouϣⲁ]aⲉⲛⲉϩene\

    لأن لك المُلك والقوة والمجد إلى الأبد

    For Yours is the kingdom and the power and the glory forever

12. الشعب

    ⲁⲙⲏⲛamhn

    آمين

    Amen

المصدر: Coptic for All — الصلاة الربانية (قبطي وعربي من نفس الصفحة) · https://copticforall.com/hymn-library/lords-prayer/